Agencies

Our partners in Germany, Europe, South America, Near/Middle and Far East


Germany

Munich
	CHETRA GmbH Dichtungstechnik Carl-Zeiss-Strasse 2 D-85748 Garching-Hochbrück phone: 0049 / 89 / 32 94 64 - 0 fax: 0049 / 89 / 32 94 64 20 fax: 0049 / 89 / 320 68 32 (techn.) Email: chetra@chetra.de	Head office Service centre for mechanical seals

Dortmund
	Friedrich Wilhelm Vogler Ackerstraße 5 59423 Unna phone: 0049 / 2303 / 96 98 74 fax: 0049 / 2303 / 96 98 75 mobile: 0163 / 72 27 521 Email: chetradortmund@yahoo.de Wilhelm.Vogler@chetra.de	Company office West and North Germany Total program

Fulda
	René Berger Rhönstrasse 6 36115 Ehrenberg phone: 06683 / 91 79 63 fax: 06683 / 91 79 65 mobile: 0174 / 307 44 04 Email: Rene.Berger@chetra.de Berger.chetra@web.de	Company office West and North Germany Total program

Pfaffenhofen a. d. Glonn (near Munich)
	Gary Minor Gernstr. 9 85235 Ebersried phone : 08134 / 55 39 01 fax: 08134 / 55 39 02 mobil: 0163 / 72 27 522 Email: Gary.Minor@chetra.de	Company office for Technical maintenance products and other sealing devices

Ravensburg
	Erich Wetzel Isenbartstr. 2/2 88250 Weingarten phone: 0049/ 751 / 560 62 60 fax: 0049/ 751 / 560 62 61 mobile: 0176 / 132 94 640 Email: Erich.Wetzel@chetra.de	Company offic South-West-Germany Total program

Braunschweig
	FL-Industrievertretung Friedhold Lust Hafenstraße 44 G D-38112 Braunschweig phone: 0049 / 531 / 31 68 00 fax: 0049 / 531 / 31 68 02 Auto: 0171 / 41 35 841 Email: lust.fl-Industrial representation@t-online.de	Greater Hannover, Braunschweig, Uelzen, Wolfsburg, Göttingen Distributor for Technical maintenance products

Bremen
	PROPASS Ing.-Büro/Techn. Handel Dipl.-Ing. Dietmar Czisch Würzburger Str. 69 D-28215 Bremen phone: 0049 / 421 / 35 33 88 fax: 0049 / 321 / 27 76 72 77 PROPASS@dichtungstechnik-propass.de	Bremen, Parts of lower saxony Distributor for Standard sealing products

Esslingen
	DWT Munk Dichtungs- und Wartungstechnik Vertriebs GmbH Radeweg 13 D-73733 Esslingen phone: 0049 / 711 / 3 70 14 38 fax: 0049/ 711 / 3 70 14 51 Email: dwt@dwt-munk.de	Greater Stuttgart, Pforzheim, Ulm, Aalen, Eppingen Distributor for Packings, Sealing tapes, Technical maintenance products Sales outlet for standard mechanical seals

Ingolstadt
	Franz Schwertl Drosselbergstr. 2 84048 Mainburg/Oberempfenbach phone: 0049 / 8751 / 42 42 fax: 0049 / 8751 / 49 23 mobile: 0172 / 850 12 95 Email: franz.schwertl@t-online.de	South-East-Bavaria Key accounts: Austria Works Representative Office Total program incl. special mechanical seals

Karlsruhe
	Brammer GmbH Industriestr. 51 76189 Karlsruhe phone: 0049 / 721 / 95 43 038 fax: 0049 / 721 / 95 43 319	Sales outlet for Technical maintenance products

Köln / Cologne
	Zicotec Industrietechnik GmbH Maastrichter Str. 45 50672 Köln phone.: 0049 / 221 / 56 986-0 fax: 0049 / 221 / 51 83 59 Email: info@zicotec.de Internet: www.zicotec.de	Greater Cologne, Aachen, Bonn, Leverkusen Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Nürnberg / Nuremberg
	IWS Industrie Wartungssysteme Kirschenweg 12 D-91785 Pleinfeld phone: 0049 / 9144 / 212 fax: 0049 / 9144 / 60 88 81 Email: i-w-s@t-online.de	Mittelfranken, Ober- and Unterfranken Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Siegen
	LUBOTEC GmbH Untere Wiesenstraße 73 D-57271 Hilchenbach phone: 0049 / 2733 / 510187 fax: 0049 / 2733 / 510189 mobile: 0170 / 1873836 Email: info@lubotec.de	Siegener Land Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Ueckermünde
	Haff-Dichtungen GmbH Ziegeleistraße D-17375 Bellin/Ueckermünde phone.: 0049 / 39771 / 23 25 5 fax: 0049 / 39771 / 24 48 2	Mecklenburg-Vorpommern Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products




Europe

West Europe (EU)
	CHETRA GmbH Dichtungstechnik Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Kegli Carl-Zeiss-Str. 2 D-85748 Garching phone: 0049 / 89 / 32 94 64 25 fax: 0049 / 89 / 32 94 64 20 mobile: 0163 / 72 27 524 0036 / 309 50 85 04 Email: k.geri@gmx.net Gerhard.Kegli@chetra.de	B, E, NL, Technical sales: Total program

Middle and East Europe; Serbia
	CHETRA Technisches Büro Dipl. Ing. Srdan Raickovic Jedrenska 2 11000 BEOGRAD SERBIA phone/fax: 00381 / 11 / 38 06 707 phone: 00381 / 11 / 38 06 795 mobile: 00381 / 63 / 22 49 74 Email: SERGIORA@EUnet.rs Sergio.Raickovic@chetra.de	Company office Middle and East Europe (without Hungary) Total program

Hungary
	CHETRA BUDAPEST Kft. Kék Duna u. 7. H-2011 Budakalász phone: 0036 / 26/ 540 470 fax: 0036 / 26/ 546 311 Email: chetra@chetra.hu Internet: www.chetra.hu	Subsidiary company Hungary Total program CHETRA service center for mechanical seals

Austria
	Industriebedarf Schöpf Thomas Gumppstraße 7 6010 Innsbruck AUSTRIA phone: 0043 / 676 /744 8080 Email: office@industriebedarf-schoepf.at	Tyrol, Vorarlberg, South Tyrol Sales outlet for Packings, Other Sealing Devices Techn. Maintenance Products

Austria
	SEAL-JET RIEGER GmbH Ketzergasse 73 A-1230 Wien phone: 0043 1/ 699 58 03 fax: 0043 1/ 699 58 04 Email: office@sjr.at	Vienna, Lower Austria, Burgenland Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Austria
	Steyr Werner Wälzlager- u. Industrieprodukte GmbH An der Trauner Kreuzung 1 A-4066 Pasching (b. Linz) phone: 0043 / 7229 / 60 94 7 fax: 0043 / 7229 / 61 50 8	Upper Austria Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Austria
	Fritz Zederbauer Technische Produkte Forststrasse 36 A - 8101 Gratkorn phone: 0043 / 3124 29041 11 fax: 0043 / 3124 - 29041 10 Email: fritz@zederbauer.at Internet: www.zederbauer.at	Styria Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Belgium
	Rala Interseal BVBA. Vosseschijnstraat Kaai 140 2030 Antwerpen Belgum phone: 0032 / 3 / 633 32 84 fax: 0032 / 3 / 633 32 85 Mobile: 0032 /496 26 13 27 Email: info@interseal.be website: www.rala.de - www.rala.be	Belgium Distributor for Standard sealing products

Czech Republic
	Dimer, s.r.o ul. Kudlov 505 CZ - 76001 Zlín phone: 00420 / 67 / 722 43 43 phone: 00420 / 67 / 722 42 59 fax: 00420 / 67 / 722 40 07 Email: dimer@dimer.cz Website: www.dimer.cz	Czech Republic Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Denmark
	HUHNSEAL ApS Postboks 46 Haandvaerkerbyen 18 DK - 2670 Greve phone: 0045 / 43 90 47 20 fax: 0045 / 43 90 47 75 Email: huhnseal@huhnseal.dk	Denmark Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Finland
	OY Brynolf Grönmark AB Matinpurontie 6 FIN-02230 Espoo (near Helsinki) phone: 0035 8 / 9 859 95 0 fax: 0035 8 / 9 859 95 100 Email: info@gronmark.com	Finland Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Italy
	TE.S.I Via A. Foris, 31 40123 Ravenna - Zona Bassette ITALY phone: 0039 0544 188 3386 fax: 0039 0544 188 3385	Imola, Rimini, Ferrara, Ravenna Agency for Mechanical seals and accessories

The Netherlands
	JAMES WALKER BENELUX B.V. Röntgenstraat 7-9 NL-3261 LK Oud-Beijerland phone: 0031 / 186 633 111 fax: 0031 / 186 633 110 Email: sales@jameswalker.nl	Netherland Distributor for Technical maintenance products

Poland
	IMSAD-2 Spólka z.o.o. ul. Nieduza 36 PL - 71-531 Szczecin phone/fax: 0048 / 91/ 455 33 76 Email: imsad-2@gmx.net	North-Poland Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Portugal
	Engebrites - Técnica e Comercialização de Equipamentos Industriais, Lda. Av. D. Pedro V, 33 - 7º 2795-151 Linda-a-Velha Portugal phone: 00351 / 214 14 10 33 fax: 00351 / 214 19 55 60 Email: geral@engebrites.pt Internet: www.engebrites.pt	Portugal, Madeira, Azores Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Romania
	S.C. FLUIDPACK S.R.L. Str. Slt. Papadopol Petre Nr. 14 Constanta, cod 900225 ROMANIA phone/fax: 0040 / 241 / 553 095 Email: sales@fluidpack.ro mobile: 0040 744394697, Dan Popescu	Romania Distributor/Representative for Mechanical Seals and Supply Systems

Switzerland
	Plüss Ingenieurbüro für Dichtungstechnik Werner Plüss Holenweg 7 4912 Aarwangen SWITZERLAND phone: 0041 / 62 923 92 24 fax: 0041 / 62 923 92 23 mobile: 079 379 15 23 Email: w.pluess@bluewin.ch	Switzerland Sole Agency for Mechanical Seals and Supply Systems

Switzerland
	MAAG Technic AG Sonnentalstr. 8 CH - 8600 Dübendorf 1 phone: 0041 / 1 824 9191 fax: 0041 / 1 824 5909 Email: main@maagtechnic.ch	Switzerland and Liechtenstein Distributor for Standard sealing products, packings, pure graphite, Chetratherm, CHETRATEX joint sealant etc.

Sweden
	SVERULL AB Fridhemsvägn 17 S-55003 Jönköping phone: 0046 / 36 31 26 00 fax: 0046 / 36 16 20 55 Email: info@sverull.se	Central Sweden Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Sweden
	SVERULL AB Box 170 S-60103 Norrköping phone: 0046 / 11 28 55 50 fax: 0046 / 11 28 55 65	Office Norrköping Central Sweden Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Spain
	RON CURIEL S.A. San Salvador, 32 E - 15404 Ferrol phone : 0034 / 981 333 125 fax: 0034 / 981 324 902 Email: ferrol.jesus@roncuriel.com	Spain Headquarter— Ferrol Offices in Vigo, Gijón, Barcelona und Madrid Distributor for Mechanical seals

Spain
	S.T.E. Suministros Tecnicos Ecotex S.L. Diputacion 4 E - 48009 Bilbao phone: 0034 / 94 423 5014 fax: 0034 / 94 423 4854	Spain — Provinces: Vizcaya, Guipuzcoa, Navarra, Alava, Santander (Cantabria) Burgos, Soria Distributor for Mechanical seals, packings, Technical maintenance products

	S.T.E. Suministros Tecnicos Ecotex S.L. Diputacion 4 E - 48009 Bilbao phone: 0034 / 94 423 5014 fax: 0034 / 94 423 4854	Spain — Province: Murcia Distributor for Packings

Slovakian Republic
	CHETRA SK s.r.o. Ing. Peter Bubnar Sladkovicova 1937 SK-09302 Hencovce phone: 00421 / 57 / 488 58 70 fax: 00421 / 57 / 488 58 71 mobile: 00421 / 905 70 96 99 Email: peter.bubnar@chetra.sk chetra@chetra.sk Website: www.chetra.sk	East Slovakia Distributor (Licensee) CHETRA service centre for mechanical seals Total program

Slovakian Republic
	GAMI Ing. Miroslav Gajdos Hlavna 121 SK - 90023 Vinicne phone: 00421 / 33 / 6476 342 fax: 00421 / 33 / 6476 342	West Slovakia Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products




South America

Bolivia
	GENERAL OIL SERVICE SRL. 4th Ring (external path) between av. Centenary av. Roca y Coronado. (4° Anillo (via externa), entre av. Centenario y av. Roca y Coronado BOLIVIEN Phone/Fax: 00591-3-3-516120 Email: ajron@cotas.com.bo Contakt: Alejandro Ron	Bolivia Sale outlet for Mechanical Seals




Near, Middle and Far East

Asia
	CHETRA GmbH Dichtungstechnik Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Kegli Carl-Zeiss-Str. 2 85748 Garching phone: 0049 / 89 / 32 94 64 25 fax: 0049 / 89 / 32 94 64 20 mobile: 0163 / 72 27 524 0036 / 309 50 85 04 Email: k.geri@gmx.net Gerhard.Kegli@chetra.hu	China, South-East Asia, Taiwan Technical Sales Total program

Near-East / Arabic Countries
	CHETRA Technisches Büro Dipl. Ing. Srdan Raickovic Jedrenska 2 11000 BEOGRAD SERBIA phone/fax: 00381 / 11 / 38 06 707 phone: 00381 / 11 / 38 06 795 mobile: 00381 / 63 / 22 49 74 Email: SERGIORA@EUnet.rs Sergio.Raickovic@chetra.de	Oman, U.A.E. Company Office Total program

South-East-Asia
	CHETRA Sealing Technology Pte. Ltd. (CST) 107 Gul Circle Singapore 629 593 phone : 0065 / 6545 4468 0065 / 6863 4391 fax: 0065 / 6546 1008 Email: sales@chetraseal.com website: www.chetraseal.com	Joint-venture company Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Thailand, Vietnam, Brunei Total program Mechanical seals
	CHETRA Sealing Technology - Contacts

	Office: Malaysia East PETRA Ressources SDN BHD Lot 2-2000, Piasau Industrial Estate P.O. Box 16 18, 98008 Miri Sarawak, Malaysia phone: 0060 / 85 / 652 699 fax: 0060 / 85 / 652 799 contacts: Robert Lee, mobile:012 878 0038 Email: robert@petra.com.my Thomas W.H. Law, Senior Manager mobile: 019 885 5852 Email: thomas.law@petra.com.my TT CHONG, Sales&Marketing Manager mobile: 012 804 3526 Email: ttchong@petra.com.my	CST works representative office Malaysia Ost Total program Mechanical seals

China
	CHETRA Shanghai Representative Office: Shanghai GB International Trade Co., LTD. Bruce Zhang, Chief Representative No. 74-601, Lane 865, MinHang District Shanghai 200240, P.R. China phone/fax: ++86/21/54745827 Mobile: 13917252106 Email: bruce@chetra.cn chetra@chetra.cn (Office) website: www.chetra.cn	CHETRA company office P.R. China Total program Mechanical seals

India
	CHETRA Sales- and Service Manager India Mr. Harshad Raut 104, Prarthana; P.M. Kulkarni Road, Opp. Don Bosco School Vazira Naka, Borivali (W) Mumbai - 400 091, India phone/Fax: ++91-22-28992125 Cell No: ++91-9004048680 Email: chetra.raut@yahoo.in	CHETRA-company office India Total program Mechanical seals

Iran
	Aramrange Engineering Corp. P.O. Box 15875-6418 31 Kouche Nakisa, Mitra St., Sohrevardi Ave. Tehran - Iran phone: 0098 / 21 / 875 54 13 fax: 0098 / 21 / 875 75 21 Email: aramrange@parsonline.net	Iran Distributor for Mechanical Seals

Korea
	Dongjin Mechatronics LTD. Yang Chun P.O. Box 65 Seoul, Korea phone: 0082 / 32 / 682 01 15 fax: 0082 / 32 / 682 01 18	Korea Distributor for Mechanical Seals

Oman
	Gulf Services & Industrial Supplies Co. L.L.C P.O.Box: 2250 Ruwi, Postal Code 112 Sultanate of Oman phone: 00968-24811238/24812271 24816868/24814273 fax: 00968 - 24816146 GSM: 00968 - 99216722 website: www.arabigroup.com Mr. A.K. Vinodhkumar, Mechanical Seals, Sales Engineer, Service Email: vinodh@arabigsis.com Mr. Bhadran Pillai , Service Ingenieur bhadran@arabigsis.com	Sultanate of Oman Distributor/Representative for Total program incl. service center for mechanical seals

United Arab Emirates
	Emirates Link Technology "ELITE" Oil&Gas Division Al-Masood Tower Hamdan Street, Suite 704 P.O.Box 31234 Abu Dhabi phone: 009712 67 33 33 6 Extn 42 fax: 009712 67 33 77 6 Satya Prakash Verma Business Development- Piping & Process Equipment B.Tech. (IIT Mumbai), MBA Email: sp.verma@emirateslink.com Dir: 009712 6734456 mobile: 00971 50 6679188	United Arab Emirates Representative for Mechanical Seals