Agencies

Our partners in Germany, Europe, South America, Near/Middle and Far East


Germany

Munich
	CHETRA GmbH Dichtungstechnik Carl-Zeiss-Strasse 2 D-85748 Garching-Hochbrück phone: 0049 / 89 / 32 94 64 - 0 fax: 0049 / 89 / 32 94 64 20 fax: 0049 / 89 / 320 68 32 (techn.) Email: chetra@chetra.de	Head office Service centre for mechanical seals

Dortmund
	Friedrich Wilhelm Vogler Ackerstraße 5 59423 Unna phone: 0049 / 2303 / 96 98 74 fax: 0049 / 2303 / 96 98 75 mobile: 0163 / 72 27 521 Email: chetradortmund@yahoo.de Wilhelm.Vogler@chetra.de	Company office West and North Germany Key accounts Total program

Pfaffenhofen a. d. Glonn (near Munich)
	Gary Minor Gernstr. 9 85235 Ebersried phone : 08134 / 55 39 01 fax: 08134 / 55 39 02 mobil: 0163 / 72 27 522 Email: Gary.Minor@chetra.de	Company office for Technical maintenance products and other sealing devices

Ravensburg
	Erich Wetzel Isenbartstr. 2/2 88250 Weingarten phone: 0049/ 751 / 560 62 60 fax: 0049/ 751 / 560 62 61 mobile: 0176 / 132 94 640 Email: Erich.Wetzel@chetra.de	Company offic South-West-Germany Total program

Braunschweig
	FL-Industrievertretung Friedhold Lust Hafenstraße 44 G D-38112 Braunschweig phone: 0049 / 531 / 31 68 00 fax: 0049 / 531 / 31 68 02 Auto: 0171 / 41 35 841 Email: lust.fl-Industrial representation@t-online.de	Greater Hannover, Braunschweig, Uelzen, Wolfsburg, Göttingen Distributor for Technical maintenance products

Bremen
	PROPASS Ing.-Büro/Techn. Handel Dipl.-Ing. Dietmar Czisch Würzburger Str. 69 D-28215 Bremen phone: 0049 / 421 / 35 33 88 fax: 0049 / 321 / 27 76 72 77 PROPASS@dichtungstechnik-propass.de	Bremen, Parts of lower saxony Distributor for Standard sealing products

Esslingen
	DWT Munk Dichtungs- und Wartungstechnik Vertriebs GmbH Radeweg 13 D-73733 Esslingen phone: 0049 / 711 / 3 70 14 38 fax: 0049/ 711 / 3 70 14 51 Email: dwt@dwt-munk.de	Greater Stuttgart, Pforzheim, Ulm, Aalen, Eppingen Distributor for Packings, Sealing tapes, Technical maintenance products Sales outlet for standard mechanical seals

Ingolstadt
	Franz Schwertl Drosselbergstr. 2 84048 Mainburg/Oberempfenbach phone: 0049 / 8751 / 42 42 fax: 0049 / 8751 / 49 23 mobile: 0172 / 850 12 95 Email: franz.schwertl@t-online.de	South-East-Bavaria Key accounts: Austria Works Representative Office Total program incl. special mechanical seals

Karlsruhe
	Brammer GmbH Industriestr. 51 76189 Karlsruhe phone: 0049 / 721 / 95 43 038 fax: 0049 / 721 / 95 43 319	Sales outlet for Technical maintenance products

Köln / Cologne
	Zicotec Industrietechnik GmbH Maastrichter Str. 45 50672 Köln phone.: 0049 / 221 / 56 986-0 fax: 0049 / 221 / 51 83 59 Email: info@zicotec.de Internet: www.zicotec.de	Greater Cologne, Aachen, Bonn, Leverkusen Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Nürnberg / Nuremberg
	IWS Industrie Wartungssysteme Kirschenweg 12 D-91785 Pleinfeld phone: 0049 / 9144 / 212 fax: 0049 / 9144 / 60 88 81 Email: i-w-s@t-online.de	Mittelfranken, Ober- and Unterfranken Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Siegen
	LUBOTEC GmbH Untere Wiesenstraße 73 D-57271 Hilchenbach phone: 0049 / 2733 / 510187 fax: 0049 / 2733 / 510189 mobile: 0170 / 1873836 Email: info@lubotec.de	Siegener Land Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products




Europe

Middle and East Europe; Serbia
	CHETRA Technisches Büro Dipl. Ing. Srdan Raickovic Jedrenska 2 11000 BEOGRAD SERBIA phone/fax: 00381 / 11 / 38 06 707 phone: 00381 / 11 / 38 06 795 mobile: 00381 / 63 / 22 49 74 Email: SERGIORA@EUnet.rs Sergio.Raickovic@chetra.de	Company office Middle and East Europe (without Hungary) Total program

Hungary
	CHETRA BUDAPEST Kft. Kék Duna u. 7. H-2011 Budakalász phone: 0036 / 26/ 540 470 fax: 0036 / 26/ 546 311 Email: chetra@chetra.hu Internet: www.chetra.hu	Subsidiary company Hungary Total program CHETRA service center for mechanical seals

Austria
	Industriebedarf Schöpf Thomas Gumppstraße 7 6010 Innsbruck AUSTRIA phone: 0043 / 676 /744 8080 Email: office@industriebedarf-schoepf.at	Tyrol, Vorarlberg, South Tyrol Sales outlet for Packings, Other Sealing Devices Techn. Maintenance Products

Austria
	SEAL-JET RIEGER GmbH Ketzergasse 73 A-1230 Wien phone: 0043 1/ 699 58 03 fax: 0043 1/ 699 58 04 Email: office@sjr.at	Vienna, Lower Austria, Burgenland Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Austria
	Steyr Werner Wälzlager- u. Industrieprodukte GmbH An der Trauner Kreuzung 1 A-4066 Pasching (b. Linz) phone: 0043 / 7229 / 60 94 7 fax: 0043 / 7229 / 61 50 8	Upper Austria Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Austria
	Fritz Zederbauer Technische Produkte Forststrasse 36 A - 8101 Gratkorn phone: 0043 / 3124 29041 11 fax: 0043 / 3124 - 29041 10 Email: fritz@zederbauer.at Internet: www.zederbauer.at	Styria Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

Belgium
	Rala Interseal BVBA. Vosseschijnstraat Kaai 140 2030 Antwerpen Belgum phone: 0032 / 3 / 633 32 84 fax: 0032 / 3 / 633 32 85 Mobile: 0032 /496 26 13 27 Email: info@interseal.be website: www.rala.de - www.rala.be	Belgium Distributor for Standard sealing products

Czech Republic
	Dimer, s.r.o ul. Kudlov 505 CZ - 76001 Zlín phone: 00420 / 67 / 722 43 43 phone: 00420 / 67 / 722 42 59 fax: 00420 / 67 / 722 40 07 Email: dimer@dimer.cz Website: www.dimer.cz	Czech Republic Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Denmark
	HENTECH ApS Postboks 46 Haandvaerkerbyen 18 DK - 2670 Greve phone: 0045 / 43 90 47 20 fax: 0045 / 43 90 47 75 Email: huhnseal@huhnseal.dk	Denmark Sales outlet for Standard sealing products Technical maintenance products

England
	FTL Technology Bruntcliffe Avenue Leeds 27 Business Park Morley Leeds LS27 0TG England phone: 0044 113 252 1061 fax: 0044 113 252 2627 Mail: daves@ftltech.co.uk	England Sales outlet for Mechanical Seals

Finland
	OY Brynolf Grönmark AB Matinpurontie 6 FIN-02230 Espoo (near Helsinki) phone: 0035 8 / 9 859 95 0 fax: 0035 8 / 9 859 95 100 Email: info@gronmark.com	Finland Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Italy
	TE.S.I Via A. Foris, 31 40123 Ravenna - Zona Bassette ITALY phone: 0039 0544 188 3386 fax: 0039 0544 188 3385	Imola, Rimini, Ferrara, Ravenna Agency for Mechanical seals and accessories

The Netherlands
	JAMES WALKER BENELUX B.V. Röntgenstraat 7-9 NL-3261 LK Oud-Beijerland phone: 0031 / 186 633 111 fax: 0031 / 186 633 110 Email: sales@jameswalker.nl	Netherland Distributor for Technical maintenance products

The Netherlands
	LeakProof B.V. Industrial Sealing Technology Burg. Jhr. H. van den Boschstraat 119-b 3958 CC Amerongen Tel.: 0031 / (0) 655 77 32 35 Email: rob@leakproof.nl	Netherland Distributor for Technical maintenance products

Portugal
	Engebrites - Técnica e Comercialização de Equipamentos Industriais, Lda. Av. D. Pedro V, 33 - 7º 2795-151 Linda-a-Velha Portugal phone: 00351 / 214 14 10 33 fax: 00351 / 214 19 55 60 Email: geral@engebrites.pt Internet: www.engebrites.pt	Portugal, Madeira, Azores Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products

Romania
	S.C. FLUIDPACK S.R.L. Str. Slt. Papadopol Petre Nr. 14 Constanta, cod 900225 ROMANIA phone/fax: 0040 / 241 / 553 095 Email: sales@fluidpack.ro mobile: 0040 744394697, Dan Popescu	Romania Distributor/Representative for Mechanical Seals and Supply Systems

Switzerland
	Plüss Ingenieurbüro für Dichtungstechnik Werner Plüss Holenweg 7 4912 Aarwangen SWITZERLAND phone: 0041 / 62 923 92 24 fax: 0041 / 62 923 92 23 mobile: 079 379 15 23 Email: w.pluess@bluewin.ch	Switzerland Sales Agency for Mechanical Seals and Supply Systems

Switzerland
	MAAG Technic AG Sonnentalstr. 8 CH - 8600 Dübendorf 1 phone: 0041 / 1 824 9191 fax: 0041 / 1 824 5909 Email: main@maagtechnic.ch	Switzerland and Liechtenstein Distributor for Standard sealing products, packings, pure graphite, Chetratherm, CHETRATEX joint sealant etc.

Spain
	RON CURIEL S.A. San Salvador, 32 E - 15404 Ferrol phone : 0034 / 981 333 125 fax: 0034 / 981 324 902 Email: ferrol.jesus@roncuriel.com	Spain Headquarter— Ferrol Offices in Vigo, Gijón, Barcelona und Madrid Distributor for Mechanical seals

Spain
	S.T.E. Suministros Tecnicos Ecotex S.L. Diputacion 4 E - 48009 Bilbao phone: 0034 / 94 423 5014 fax: 0034 / 94 423 4854	Spain — Provinces: Vizcaya, Guipuzcoa, Navarra, Alava, Santander (Cantabria) Burgos, Soria Distributor for Mechanical seals, packings, Technical maintenance products

	S.T.E. Suministros Tecnicos Ecotex S.L. Diputacion 4 E - 48009 Bilbao phone: 0034 / 94 423 5014 fax: 0034 / 94 423 4854	Spain — Province: Murcia Distributor for Packings

Slovakian Republic
	GAMI Ing. Miroslav Gajdos Hlavna 121 SK - 90023 Vinicne phone: 00421 / 33 / 6476 342 fax: 00421 / 33 / 6476 342	West Slovakia Distributor for Standard sealing products Technical maintenance products




South America

Bolivia
	GENERAL OIL SERVICE SRL. 4th Ring (external path) between av. Centenary av. Roca y Coronado. (4° Anillo (via externa), entre av. Centenario y av. Roca y Coronado BOLIVIEN Phone/Fax: 00591-3-3-516120 Email: ajron@cotas.com.bo Contakt: Alejandro Ron	Bolivia Sale outlet for Mechanical Seals




Near, Middle and Far East

Near-East / Arabic Countries
	CHETRA Technisches Büro Dipl. Ing. Srdan Raickovic Jedrenska 2 11000 BEOGRAD SERBIA phone/fax: 00381 / 11 / 38 06 707 phone: 00381 / 11 / 38 06 795 mobile: 00381 / 63 / 22 49 74 Email: SERGIORA@EUnet.rs Sergio.Raickovic@chetra.de	Oman, U.A.E. Company Office Total program

South-East-Asia
	CHETRA Sealing Technology Pte. Ltd. (CST) 107 Gul Circle Singapore 629 593 phone : 0065 / 6545 4468 0065 / 6863 4391 fax: 0065 / 6546 1008 Email: sales@chetraseal.com website: www.chetraseal.com Contact: Peter Lee	Joint-venture company Singapore, Malaysia, Indonesia, Total program Mechanical seals

China
	CHETRA Shanghai Representative Office: Shanghai GB International Trade Co., LTD. Bruce Zhang, Chief Representative No. 23-302, Dongchan Rd., MinHang District Shanghai 200240, P.R. China phone/fax: ++86/21/54745827 Mobil: 13917252106 Email: bruce@chetra.cn chetra@chetra.cn (Office) Internet: www.chetra.cn	CHETRA company office P.R. China Total program Mechanical seals

India
	CHETRA Sales- and Service Manager India Mr. Harshad Raut 104, Prarthana; P.M. Kulkarni Road, Opp. Don Bosco School Vazira Naka, Borivali (W) Mumbai - 400 091, India phone/Fax: ++91-22-28992125 Cell No: ++91-9004048680 Email: chetra.raut@yahoo.in	CHETRA company office India Total program Mechanical seals

Indonesia
	PT Gunung Moria Mega Prima Hana Yoseph Lusy B. Oei Komplek Perkantoran Taman Meruya Blok M87 Jl. Batu Mulia Meruya Ilir Jakarta 11620 INDONESIA phone: 0062 21 58905557 fax: 0062 21 5868345 birkosit@gn-moria.e-family.web.id lusy@gn-moria.e-family.web.id	Indonesia Sales outlet Packings

Iran
	Aramrange Engineering Corp. P.O. Box 15875-6418 31 Kouche Nakisa, Mitra St., Sohrevardi Ave. Tehran - Iran phone: 0098 / 21 / 875 54 13 fax: 0098 / 21 / 875 75 21 Email: aramrange@parsonline.net	Iran Distributor for Mechanical Seals

Korea
	Dongjin Mechatronics LTD. Yang Chun P.O. Box 65 Seoul, Korea phone: 0082 / 32 / 682 01 15 fax: 0082 / 32 / 682 01 18	Korea Distributor for Mechanical Seals

Kuwait
	Trans Atlantic Group Block# 1, Building # 124, Ardiya Industrial Area (Near DHL), Kuwait P.O.Box No. 38238, Abdullah Al Salem 72253, Kuwait phone: +965 24313994/5/6/7 fax: +965 24313998 Mobile: +965 94034330 Email: kurian.johnson@transatlgroup.com Kurian Johnson, Manager International Trading	Kuwait Distributor for Mechanical Seals

Oman
	Gulf Services & Industrial Supplies Co. L.L.C P.O.Box: 2250 Ruwi, Postal Code 112 Sultanate of Oman phone: 00968-24811238/24812271 24816868/24814273 fax: 00968 - 24816146 GSM: 00968 - 99216722 website: www.arabigroup.com Mr. A.K. Vinodhkumar, Mechanical Seals, Sales Engineer, Service Email: vinodh@arabigsis.com Mr. Bhadran Pillai , Service Ingenieur bhadran@arabigsis.com	Sultanate of Oman Distributor/Representative for Total program incl. service center for mechanical seals

United Arab Emirates
	Emirates Link Technology "ELITE" Oil&Gas Division Al-Masood Tower Hamdan Street, Suite 704 P.O.Box 31234 Abu Dhabi phone: 009712 67 33 33 6 Extn 42 fax: 009712 67 33 77 6 Satya Prakash Verma Business Development- Piping & Process Equipment B.Tech. (IIT Mumbai), MBA Email: sp.verma@emirateslink.com Dir: 009712 6734456 mobile: 00971 50 6679188	United Arab Emirates Representative for Mechanical Seals